VAKANTIE

Vakantietijd is lekker met vanalles bezig zijn :

Holidays are ...doing all kind of things :

quilts wassen en drogen aan de waslijn

washing my quilts

fietsen in de Leistreek - brugje St.Baafs-Vijve

cycling in the area

 ********

sokken afwerken

finishing socks and making stars

en sterretjes naaien

************

Dit weekend kwam onverwachts mijn broer naar België.

Hij woont in Italië, in de stad Parma.

We zien elkaar weinig.

This weekend my brother came to Belgium. It was a nice surprise.
I don't see him often. His daughter MariaSole (11) was with him.
They live in Parma, Italy.

We gingen gezellig eten in den 'Trekzak' in Wortegem-Petegem.

Ook zijn dochtertje MariaSole was mee.

**************

HOME MADE MARKT

Op 25 juni 2016 neem ik deel aan de

Home Made markt te Waregem.

Van 14u tot 20u in cultuurcentrum 'De Schakel'
te Waregem. Het is dan ook ballonhappening en Waregem Kinderstad.
Heel veel te doen, rond de stadionvijvers.
De crea beurs is binnen.

I'm going to sell some handmade items on a special
crafts event near to our town.

Ik ga hartjes naaien (die je kan ophangen als decoratie),

en spulletjes haken.

Waaronder dit

This is what I'm making

valse theelichtjes

en

vrolijke poetsdoekjes met een randje

en slingers

(nog andere modellen in de maak)

Dus, werk aan de winkel !!!

GROOT

Wat worden ze snel groot, onze kids.

Onze jongste heeft ook al zijn eerste communie gedaan!

My youngest son on his communion.

Sunny day#love my boys#time flies

 Het was een zonnige, feestelijke dag!

*************

LENTE

De lente is mijn lievelingsseizoen,

dan kan ik weer zaaien en komt er meer kleur in de tuin.

En om het nog vrolijker te maken heb ik mijn gieter gepimpt!

Spring is my favourite season.

I love new plants and flowers, and lots of colours.

I cheered up my watering-can with crochet flowers.

Dikke gehaakte bloemen zouden ooit een sjaal worden,

maar als je het aanhebt krullen ze steeds op,

dus ze hebben een nieuwe bestemming gekregen!

Leuke hoekjes in mijn tuin

************

Randje per week, leuk maar het vordert niet snel.

Ik gebruik 1 draadje over 1 draadje van de stof.

******************

FEBRUARI

Mijn februari van The Snowflower Diaries is klaar!

My Februari is ready!

*****************

En deze heb ik weer eens uit de kast gehaald.

Ik had toch al een blok of 20 gemaakt.

THE FARMERS WIFE

Out of the cupboard - allready 20 blocks made
Farmers Wife

Ik ga ze nog eens openleggen en dan kijken of het een plaid wordt 

of toch maar een muurquilt (minder blokken nodig).

***************

BLOEMEN

We zijn alweer februari en de 2de 

van the Snowflower diaries is bijna af.

Op 10 februari komt het patroontje van maart.

My february is almost finished.

I'm looking forward to the 10th for the pattern 

of March.

Veel regen gehad de laatste dagen, maar al bij al een 

warme winter.

Our winter has been very soft. Lots of rain, but no snow.

En dan opeens, in het hoekje, komt de 

eerste paaslelie piepen!  Yes.

And there he is, my first daffodil. I love it.

 

Tijd om de bloemenquilt van Atelier Bep

af te werken!

Daar volgde ik eens een workshop van 

in haar atelier in Hall. Heel gezellig.

Time to finish this little quilt from

Atelier Bep (my favourite quiltshop).

Atelier Bep 

 

En er staat ook nog een breiwerkje op.

Wol gecombineerd met katoen voor een zachte lentesjaal.

Wool&cotton for this shawl.

******************

KLAAR

Mijn januari borduurtje is af.

Ik ga er telkens een kussentje van maken

om op de ladenkast te zetten op mijn werktafel.

January is finished

Het patroon vind je hier

**********