NEDERLAND

We hebben weer een leuke tijd gehad in Nederland. De kindjes genoten van het bungalowpark en het zwembad, papa genoot van de koers-fietstochtjes en mama genoot van de mooie Hollandse huisjes, het zalig-op-het-gemak-gevoel, boekjes lezen in de zon, fietsen en natuurlijk ook enkele quiltwinkels bezoeken!

 

We had great holidays in the Netherlands last week. The children enjoyed the bungalowpark and the swimming pool, dad went cycling a few times, and I enjoyed the nice Dutch houses, reading magazines in the sun, cycling, going to the beach and visiting some quiltshops.

 

 

 

ons vakantiehuisje

 

our bungalow

 

 



 

met zicht op de duinen, mooi met de ondergaande zon

 

  sunset on the dunes

 

 

 

 

fietsen tussen de molens

 

old Dutch mills

 

 

 

 

 

 

 

 

op de boot naar Texel (Remi en Maurice)

 

on the boat to the island Texel

 

 

 

mensen gooiden brood naar de meeuwen en die pikten het op in hun vlucht

 

people are throwing bread to the seagulls and they pick it up as they fly

 

 

 

 

Wij verbleven in Noord-Holland, streek van Den Helder en dat is de streek van de bloembollen.

Her en der vind je deze kraampjes aan huizen, er staan zakjes bloembolletjes te koop en het geld moet je in een spaarpotje steken dat erbij staat. Hier waren ook kleine schelpendecoraties voor 1 euro. Heel leuk. Aan dit kraampje moest ik zeker eens stoppen.

 

Here and there you could find these stands. They sell bulbs here (for tulips, narcis,...). Little sacks filled with bulbs, you can just take them away and put the money in a moneybox who is standing there. This is a region with many bulb-cultivation. I like these stands, you don't find them in Belgium.

 

 

 

 

fietsen op Texel tussen de schaapjes

 

cycling with the sheep

 

 

 

 

to the museum, it shows how people lived in this region in the 1900's

 

 

 

 gehaakte kantjes van vroeger

 

 



 

en oude merklappen , mooiii

 

old cross stitch samplers, beautiful

 

 

 

 

de was en de plas van de jaren 1900

(mooi rek)

 

you see clothes, I see quilts :-)

 

 

 

 

Een boerenhuisje van vroeger. Ik ga graag naar zulke musea, die het gewone leven van vroeger tonen. Nu ziet het er wel heel romantisch uit. Toen was het harde arbeid  :-) en veel plaats was er niet. Het huis was met 1 deur gescheiden van de koeienstal en hieronder zie je de bedstee, met aan het voeteneinde een verhoogd bakje voor de baby. Een antieke quilt zou hier goed passen!

 

The living room (very small)  and the bed in a cupboard (for keeping themselves warm), with a small box (cradle) for the baby. Very cosy, but in those times it was a hard life!

 

 

*******

 

 en toen was het tijd voor .... poffertjes

 

and then it was time for ....poffertjes (little pancakes)

 

 

***********

 

Morgen meer over quiltshops!

 

Tomorrow I tell you about the shops I went to!